Mientras cae en un infierno seco como la arena, sediento de un amor que el agua no puede saciar, Mondo Kainage ayuda a su padre Yoshimune, el octavo shôgun. Mondo ha matado a Tsugutomo Owari, que aspiraba al shogunato, y ahora, mientras ruega por la seguridad de su padre e incurre en el rencor del clan ...

Mientras cae en un infierno seco como la arena, sediento de un amor que el agua no puede saciar, Mondo Kainage ayuda a su padre Yoshimune, el octavo shôgun. Mondo ha matado a Tsugutomo Owari, que aspiraba al shogunato, y ahora, mientras ruega por la seguridad de su padre e incurre en el rencor del clan ...

A medio camino del viaje de Mondo Kainage, Hiyakusai —el asesino ma´s temible enviado por el sen~or feudal Owari— urde una intriga para provocar la discordia entre el catador y sus dos mujeres: Fukiko y Arare.

Los templos funerarios de la familia del shôgun, el Zôzôji de Shiba y el Kanéiji de Ueno, han empezado a competir por un suceso muy importante para el país. La muerte de la madre de Yoshimune está muy cerca y la hostilidad latente entre los dos templos funerarios echa chispas.