Tras el intento de asesinato de Ieyasu a manos de uno de los grandes suppas de Takeda, Hanzô consigue convencer a su señor para que le deje ir a asesinar al gran tigre de Kai. Para ello, deberá infiltrarse dentro del círculo más cercano a Shingen y el único modo de conseguirlo es dejar de ser Hanzô ...

Nos despedimos de todo un clásico, obra fundamental en la bibliografía de dos mitos del noveno arte como Kazuo Koike y Gôseki Kojima. En este último volumen, por fin sabremos qué deparará el destino a Hattori Hanzô y Tokugawa Ieyasu.